Hellllooo~~
I'm sure everyone knows already, but I think it has to be in the subassan comm,
1) Yasu and Subaru re-started YASUBA, and paaaaan is translating it; here.
( Read more... )

Subaru updated YASUBA again!! His most recent J-web entry was full of his love for Shota as well, so I've translated both. Please take a look here :-)  http://paaaaan.livejournal.com/85083.html

Shota and Subaru have had a column called "YASUBA" on J-web (Johnny's cell phone internet site), and it has been updated for the first time in four months. Yay!!

Since the last post (which includes 14 entries by Yasuba) was getting long, I've started a new one.

For entries #001-#014, please go here: http://paaaaan.livejournal.com/52887.html

For ( Read more... )

I can't believe I hadn't posted about YASUBA in this community yet!!! My bad!!!

I've been updating the translations every week for the YASUBA J-web column that Subaru and Shota have. It's like a Part II of the "Otokomae/Chimpanzee" exchange diary they used to have. YASUBA is a weekly thing where they take turns updating. They update every Saturday, ( Read more... )

2007/9/23 0:27
From: Chimpanzee
To: Otokomae

One day has passed and Shibuyan's new year has started, ne! :-) <3

Let's do (things) together from now on as well :-) ♪
You're a soul mate to me, too <3

Really, congratulations <3 <3 <3

2007/9/13 21:14
From: Otokomae
To: Chimpanzee

Not a problem at all, Shota-kun. In the near future, yeah, I'm looking forward to it (the shopping).

Let's talk a lot when that time comes. I have a lot of things to tell you.

Let's walk together at our own pace.

My soul mate.

FINALLY AN UPDATE

2007/9/13 16:50
From: Chimpanzee
To: Otokomae

Shibuyan, thanks for the Web entry <3

I was really happy
I was on the train by myself but I couldn't stop crying (sweat)
We filmed (for Janiben) the next day and I kept on thinking to myself that I want to jump on you and say "Thank you," but I was too embarrassed and I couldn't do it (cry ( Read more... )

They've had a few exchanges since the 5/29 entry, but since they were just going back and forth about their new song, I'll skip those. Here is the most recent update by Otokomae, who was either drunk or was pretending to be drunk at 3:33 in the morning, haha. Probably drank too much after the Kyoto show!!

---

2007/6/25 03:33
From: Otokomae
To: ( Read more... )

So after Shota publically declared that he likes Subaru over everyone else, this is the quick reply that Subaru came back with:

---

2007/5/29 14:48
From: Otokomae
To: Chimpanzee

Shota-san. (Baru really likes to call him "Shota-san" these days, doesn't he. Did you know "Shota-san" is what Shota wants to be called by his future wife? I think someone's ( Read more... )

A long reply from the Chimp!

---

2007/5/26 23:48
From: Chimpanzee
To: Otokomae

Long time no see :)♪

We made you (the fans reading) wait for a long time... for those of you who were waiting, I'm sorry!

I was trapped in a cage and couldn't get out these days, so now that I'm finally out, I'm happy :D

Oh, Shibutani Yutaka-san, the master of bass fishing! ( Read more... )